TOP DOGS



Calendrier des représentations

Photos

de Urs WIDMER
Traduction et adaptation française :
Daniel Benoin

L'histoire :
Huit cadres supérieurs, accros aux règles du Marketing et du Marché Mondial, drogués du travail - des « Top Dogs », comme on dit dans ce milieu - sont licenciés du jour au lendemain par leurs sociétés respectives pour cause de restructuration.
Ils se retrouvent dans une agence de reconversion chargée de les réinsérer dans le monde de l’entreprise.
Au programme, thérapie collective, jeux de rôles, training corporel pour tenter de reconstruire leur personnalité à la dérive et leur redonner à tous un profil de « gagneur » !
Au fil des remises en question, ils vont s’apercevoir que « la recherche d’un emploi est un « job » à plein temps ». De beaux éclats de rire et de grands moments d’émotion pour une satire d’actualité, brillante, cruellement loufoque, émouvante, féroce et burlesque à la fois, qui frappe juste et fort !

Durée : 1 h 45

Créée en 1996 à Zurich, elle a été traduite et adaptée en 1999 par Daniel Benoin (Editions de L’Arche), qui l’a créée en France à la Comédie de Saint-Etienne : une tournée en 2000 a conduit le spectacle aux quatre coins de l’hexagone et à Paris au Théâtre National de Chaillot.
Grâce à l’universalité de son propos, la pièce « Top Dogs » au sous-titre explicite : « Vous êtes viré, Monsieur !... » est jouée dans le monde entier dans des adaptations diverses.

 


Mise en scène et scénographie : Béatrice Croquet
   
Distribution Madeleine Couinaud 
  Montsé Ligeon 
  Didier Vacelet 
  Jean-Louis Chevallier 
  Bernard Paccot 
  Jean-Pierre Morclette 
  Denis Bosson 
  Gilles Grosrey 
   
· Régie : Marcel Carlier
Bernard Chevallier
· Assistance Technique : Catherine Navarro
René Chauffat
Aloïs Brandle

Note de l'auteur : Les comédiens jouent sur scène sous leurs propres noms. Une manière de rappeler qu'il ne s'agit pas de «l'autre», mais bien de nous tous !
 

 


L'Auteur

Né en Suisse en 1938 à Bâle, Urs Widmer est l'auteur de nombreux romans, récits et pièces de théâtre écrites en allemand. Il a reçu en 1992 l'un des prix littéraires les plus prestigieux, le "Preis des Literaturmagazins" pour « Le Siphon bleu » et a été consacré en 1997 en Allemagne « Auteur de l’Année » à la suite de la publication de « Top Dogs », élue « Meilleure pièce de l’Année ».
Il vit et travaille actuellement à Zurich et a publié notamment « L’Homme que ma mère a aimé ».



LA PRESSE :
À propos de la pièce lors de sa création française en 1999
 
« Construite à partir de témoignages réels, cette pièce donne à réfléchir sur les valeurs aussi éphémères que factices d’une société basée sur la réussite financière »
Le Monde
 
« Tous sont tellement vrais ! Dans chacun de leurs aveux, on se reconnaît et ça fait peur. Mais on se fait aussi
tellement de bien, car tout ici reste très drôle ! »
Progrès